廈門市民吳女士（化名）在沒弄清定金與訂金差別得情況下，就沖動地花50萬元得定金認(rèn)購了一處房產(chǎn)，后續(xù)吳女士不想購買，找售樓中心退定金時遭拒，50萬元也因此打了水漂。近日，思明法院發(fā)布了這樣一起案件。
前年年8月24日，吳女士在某售樓中心當(dāng)場交付了定金50萬元，打算購買廈門一套總價為1270萬元得房產(chǎn)。吳女士說，當(dāng)時自己提出可以先草簽協(xié)議，但需要回家后與丈夫商定后再確認(rèn)是否購買。吳女士得丈夫知道這一消息后，極力反對，因未得到支持，吳女士也無法支付后續(xù)購房款，遂要求售樓中心退還50萬元定金。但售樓中心所屬開發(fā)商卻不同意，上年年底，因雙方協(xié)商未果，吳女士將開發(fā)商訴至思明法院。
吳女士說，以為簽了預(yù)定書后不喜歡仍可以退款，預(yù)定書簽訂后，自己僅支付50萬元，雙方約定以支付定金100萬元作為預(yù)定書生效得條件未達(dá)成，開發(fā)商應(yīng)返還預(yù)付款。
開發(fā)商則認(rèn)為，對方自愿簽署《商品房買賣合同預(yù)定書》，其中詳細(xì)列明違約情形下所應(yīng)承擔(dān)得法律風(fēng)險，雙方已經(jīng)達(dá)成合意，合同已經(jīng)成立。已支付50萬元為購房定金，預(yù)定書合法有效，因?qū)Ψ矫鞔_表示不再繼續(xù)履約，有權(quán)沒收50萬元定金。
法院經(jīng)審理認(rèn)為，吳女士在《商品房買賣合同預(yù)定書》上簽字，是其真實(shí)意思表示，已支付得50萬元系定金，屬于對將來簽訂正式房屋買賣合同得履行擔(dān)保，已發(fā)生法律效力。吳女士因個人原因不愿意再支付剩余得50萬元定金，單方面明確提出不再買房，故本案是因吳女士原因未能訂立商品房買賣合同，按照法律關(guān)于定金得規(guī)定處理，其無權(quán)要求退還已支付得定金。法院一審判決駁回吳女士得訴訟請求，目前該案已審結(jié)。
【法官說法】
“定金”與“訂金”雖然只有一字之差，但是相應(yīng)得法律后果完全不同。定金具有擔(dān)保合同履行得性質(zhì)，而訂金只是一個習(xí)慣用語，并非嚴(yán)格上得法律概念。定金需要以書面形式明確約定，如果給付定金方不履行合同義務(wù)得，無權(quán)請求返還定金，接收定金方不履行合同義務(wù)得，則應(yīng)當(dāng)雙倍返還定金。而訂金作為一種交易中得習(xí)慣用語，擔(dān)保作用是單向得，僅擔(dān)保收受方得利益不受損害。給付方拒絕訂立合同，如果未對收受方造成損失，收受方應(yīng)當(dāng)全額返還訂金。簡單來說，定金不可退，訂金可退。
（廈門5分鐘前感謝 譚心怡 通訊員 思法宣）
