睢冉調(diào)侃翻譯楊林 山東高速男籃如今正在全力備戰(zhàn)CBA半決賽，因?yàn)殛?duì)長(zhǎng)睢冉的一個(gè)微博，翻譯楊林火了。遙想13年前，山東經(jīng)濟(jì)學(xué)院外語系畢業(yè)的楊林來到山東男籃，出任球隊(duì)翻譯，一晃眼也成了隊(duì)內(nèi)絕對(duì)老臣。從那時(shí)候的外援圖科、拉米扎納，到后來的艾米特、斯威夫特、杰特，再后來的外教鮑勃·維斯，現(xiàn)如今的主帥凱撒，以及外援莫泰、勞森都成了楊林的好朋友。
楊林是2011年結(jié)婚，當(dāng)時(shí)的婚禮現(xiàn)場(chǎng)可謂是大腕云集，證婚人就是當(dāng)時(shí)的山東黃金男籃俱樂部總經(jīng)理葉鵬，當(dāng)時(shí)的老帥葉鵬就笑言：“楊林是CBA最著名的翻譯之一”，他多年來跟隊(duì)南征北戰(zhàn)。而當(dāng)時(shí)的隊(duì)員曹振華、王剛、圖科等人都到婚禮場(chǎng)見證了這美滿一幕。
在隊(duì)里，楊林經(jīng)常是一個(gè)人干著“三個(gè)人”的工作，畢竟這些年隊(duì)中除了雙外援，除了鮑勃·維斯和凱撒兩個(gè)外籍主教練，也曾有過萊登等外籍助教，球隊(duì)的日常訓(xùn)練、外援的生活，由于語言差異，都是楊林具體負(fù)責(zé)對(duì)接，因此他是翻譯，也是隊(duì)中實(shí)際的大保姆。
這些年過去了，勤勤懇懇的楊林一直在山東隊(duì)工作著，從訓(xùn)練場(chǎng)上指揮訓(xùn)練，到比賽時(shí)候傳達(dá)主帥戰(zhàn)術(shù)意圖，再到賽后保護(hù)性地翻譯主帥的一些話語，隨主帥出席賽后發(fā)布會(huì)，這些都是球迷們能看到的，楊林的努力和專業(yè)，又被山東隊(duì)員稱之為隊(duì)內(nèi)的“楊指導(dǎo)”。
這些年，楊林變化最大的是身材，從一開始的青澀少年，到現(xiàn)在體重真有180了，每每這個(gè)時(shí)候，他總是來一句，“別鬧，也就170！”
閃電新聞?dòng)浾?徐凱華 實(shí)習(xí)記者 張鳳菲
(責(zé)編：大黑牛)