北京日?qǐng)?bào)記者 王洋
硬漢翟曉川：咱們下一場(chǎng)見！
比賽終場(chǎng)哨響，就差一點(diǎn)點(diǎn)，首鋼隊(duì)未能在加時(shí)賽中逆轉(zhuǎn)對(duì)手。賽后，拼盡全力的翟曉川蹲在地上，查看自己的腳踝，看著他緊皺的眉頭，顯然傷處已經(jīng)用疼痛向這位硬漢發(fā)出了“警告”。不過，他卻說：“還好還好，能挺住，回去恢復(fù)一下，不會(huì)影響下場(chǎng)比賽！”說這話時(shí)，他的額頭上不斷滲出汗珠。
在19日晚進(jìn)行的這場(chǎng)京遼之戰(zhàn)第三回合較量中，作為首鋼隊(duì)中的國手和主力球員，翟曉川咬牙堅(jiān)持出戰(zhàn)30分鐘，拿到12分和4個(gè)籃板。
翟曉川在首節(jié)球隊(duì)落后的情況下臨危受命登場(chǎng)，首次出手就命中三分球，單節(jié)貢獻(xiàn)6分。第二節(jié)，首鋼隊(duì)竟然落后25分，翟曉川再次出場(chǎng)，負(fù)責(zé)盯防遼寧隊(duì)中手感火熱的外援哈德森。下半場(chǎng)，在球隊(duì)看到反超希望時(shí)，翟曉川用積極的跑動(dòng)為控衛(wèi)創(chuàng)造傳球線路。末節(jié)和加時(shí)賽中，他的突破制造了殺傷，他的5次罰籃也幫助球隊(duì)兩度追平比分。
其實(shí)，自常規(guī)賽倒數(shù)第二輪與八一隊(duì)的比賽中受傷后，翟曉川已經(jīng)進(jìn)行了一個(gè)月左右的康復(fù)治療，并缺席了3場(chǎng)比賽。在季后賽首輪與上海隊(duì)的決勝戰(zhàn)中，他帶傷請(qǐng)纓出戰(zhàn)，助首鋼隊(duì)大勝對(duì)手，晉級(jí)1/4決賽。在與遼寧隊(duì)已經(jīng)進(jìn)行了的3場(chǎng)比賽中，他場(chǎng)均拿到14.3分，為球隊(duì)作出了貢獻(xiàn)。
賽后，拼盡全力的翟曉川難掩失望：“可能開場(chǎng)后對(duì)方的對(duì)抗強(qiáng)度讓我們有些不適應(yīng)，導(dǎo)致我們上半場(chǎng)落后很多。下半場(chǎng)，我們作了調(diào)整，提升了防守強(qiáng)度，迫使對(duì)方出現(xiàn)失誤，我們也把比分追回來了。就像教練說的，雖然球輸了，但應(yīng)該為全隊(duì)的拼搏精神感到驕傲。打到這個(gè)份上，我們輸了球也沒什么好遺憾的。回到主場(chǎng)，我們會(huì)準(zhǔn)備得更充分。”
翟曉川認(rèn)為，這場(chǎng)失利不會(huì)影響全隊(duì)的信心，“落后30分都能追回來，還有什么可怕的？我們肯定會(huì)回來的?！敝劣诒荣愔谐霈F(xiàn)的一些不利于本隊(duì)的爭(zhēng)議判罰，翟曉川沒有任何抱怨：“還是別太在意這些客觀因素，我們要變得更強(qiáng)大，克服任何困難?！?nbsp;
