二維碼
微世推網(wǎng)

掃一掃關(guān)注

當(dāng)前位置: 首頁(yè) » 企業(yè)商訊 » 頭條速遞 » 正文

歌詞譯與析之二_——《可能》

放大字體  縮小字體 發(fā)布日期:2024-05-21 03:13:28    作者:田逸濤    瀏覽次數(shù):98
導(dǎo)讀

專(zhuān)家MaybeLyricist : Que NingComposer : Que Ning專(zhuān)家南方得陽(yáng)光 照著北方得風(fēng)Maybe the southern sunshine shines on the northern wind專(zhuān)家時(shí)光被吹走 從此無(wú)影無(wú)蹤Maybe time is blown away, leaving no trace專(zhuān)

專(zhuān)家

Maybe

Lyricist : Que Ning

Composer : Que Ning

專(zhuān)家南方得陽(yáng)光 照著北方得風(fēng)

Maybe the southern sunshine shines on the northern wind

專(zhuān)家時(shí)光被吹走 從此無(wú)影無(wú)蹤

Maybe time is blown away, leaving no trace

專(zhuān)家故事只剩下 一個(gè)難忘得人

Maybe the story only leaves behind an unforgettable person

專(zhuān)家在昨夜夢(mèng)里 依然笑的純真

Maybe in last night's dream, still smiling innocently

專(zhuān)家北京得后海 許多漂泊得魂

Maybe there are many wandering souls in the Houhai of Beijing

專(zhuān)家成都小酒館 有群孤獨(dú)得人

Maybe there are lonely people in the small pubs of Chengdu

專(zhuān)家枕邊有微笑 才能暖你清晨

Maybe there needs to be a smile by the pillow to warm your morning

專(zhuān)家夜空有流星 才能照你前行

Maybe there needs to be a meteor in the night sky to light your way

專(zhuān)家西安城墻上 有人誓言不分

Maybe on the Xi'an city wall, someone vows not to part

專(zhuān)家要去到大理 才算愛(ài)的認(rèn)真

Maybe you have to go to Dali to truly love someone

專(zhuān)家誰(shuí)說(shuō)要陪你 牽手走完一生

Maybe someone said they would accompany you and walk hand in hand for a lifetime

專(zhuān)家笑著流出淚 某天在某時(shí)辰

Maybe you laugh with tears streaming down, someday, sometime

專(zhuān)家桂林有漁船 為你迷茫點(diǎn)燈

Maybe there are fishing boats in Guilin, lighting your way when you are lost

專(zhuān)家在呼倫草原 牛羊流成風(fēng)景

Maybe on the Hulun Grassland, cattle and sheep flow into a landscape

專(zhuān)家再也找不到 愿意相信得人

Maybe you will never find someone you are willing to believe in again

專(zhuān)家穿越了彷徨 腳步才能堅(jiān)定

Maybe only after crossing the hesitation can your steps be firm

專(zhuān)家武當(dāng)山道上 有人虔誠(chéng)攀登

Maybe on the Wudang Mountain path, someone devoutly climbs

專(zhuān)家周莊小巷里 忽然忘掉年輪

Maybe in the alleys of Zhouzhuang, you suddenly forget the years

專(zhuān)家要多年以后 才能看清曾經(jīng)

Maybe it takes many years to see the past clearly

專(zhuān)家在當(dāng)時(shí)身邊 有雙溫柔眼晴

Maybe at that time, there was a pair of gentle eyes beside you

專(zhuān)家西安城墻上 有人誓言不分

Maybe on the Xi'an city wall, someone vows not to part

專(zhuān)家要去到大理 才算愛(ài)的認(rèn)真

Maybe you have to go to Dali to truly love someone

專(zhuān)家誰(shuí)說(shuō)要陪你 牽手走完一生

Maybe someone said they would accompany you and walk hand in hand for a lifetime

專(zhuān)家笑著流出淚

Maybe you laugh with tears streaming down

專(zhuān)家終于有一天 剛好遇見(jiàn)愛(ài)情

Maybe one day, you will just meet love

專(zhuān)家永遠(yuǎn)在路上 有人奮斗前行

Maybe there are always people fighting and moving forward on the road

專(zhuān)家一切得專(zhuān)家 相信才有專(zhuān)家

Maybe only by believing in all possibilities can it be possible

專(zhuān)家擁有過(guò)夢(mèng)想 才能叫做青春

Maybe only by having dreams can it be called youth

Lyrics Dissection:

The song "專(zhuān)家" (Maybe) is a beautiful and reflective piece that explores the themes of love, loss, and hope. The lyrics are filled with vivid imagery and evocative language, creating a sense of longing and nostalgia. The song's message is ultimately one of hope, as it suggests that even in the face of uncertainty and heartbreak, there is always the possibility of finding love and happiness.

The song uses a variety of symbols to represent different aspects of life. For example, the "southern sunshine" and "northern wind" could symbolize the contrast between hope and despair, while the "fishing boats" and "meteors" could represent the search for guidance and direction.

The song has a melancholic yet hopeful tone. It acknowledges the challenges and uncertainties of life, but ultimately believes that there is always beauty and possibility to be found.

The song is written in the first person, giving it a personal and intimate feel. The use of simple language and imagery makes the song relatable and accessible.The repetition of certain phrases, such as "專(zhuān)家" (maybe) and "相信" (believe in), creates a sense of rhythm and urgency.

Overall, "專(zhuān)家" (Maybe) is a powerful and moving song that captures the complex emotions of love, loss, and hope. Its relatable lyrics and evocative imagery have made it a popular choice for karaoke and has resonated with audiences around the world.

 
(文/田逸濤)
免責(zé)聲明
本文僅代表發(fā)布者:田逸濤個(gè)人觀點(diǎn),本站未對(duì)其內(nèi)容進(jìn)行核實(shí),請(qǐng)讀者僅做參考,如若文中涉及有違公德、觸犯法律的內(nèi)容,一經(jīng)發(fā)現(xiàn),立即刪除,需自行承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。涉及到版權(quán)或其他問(wèn)題,請(qǐng)及時(shí)聯(lián)系我們刪除處理郵件:weilaitui@qq.com。
 

Copyright?2015-2025 粵公網(wǎng)安備 44030702000869號(hào)

粵ICP備16078936號(hào)

微信

關(guān)注
微信

微信二維碼

WAP二維碼

客服

聯(lián)系
客服

聯(lián)系客服:

24在線QQ: 770665880

客服電話: 020-82301567

E_mail郵箱: weilaitui@qq.com

微信公眾號(hào): weishitui

韓瑞 小英 張澤

工作時(shí)間:

周一至周五: 08:00 - 24:00

反饋

用戶
反饋