契訶夫小說變成華夏木偶戲？來自上海戲劇學(xué)院2019級(jí)木偶表演可以學(xué)生，日前在長(zhǎng)江劇場(chǎng)黑匣子為觀眾帶來了兩場(chǎng)詼諧生動(dòng)得木偶劇《變色龍》。作品運(yùn)用了傳統(tǒng)杖頭木偶和皮影得形式來演繹，西戲中演，洋為中用，是一次跨文化得戲劇創(chuàng)新。
木偶劇《變色龍》是華夏木偶皮影緊缺人才培養(yǎng)計(jì)劃、中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承基地資助項(xiàng)目，以及上海戲劇學(xué)院大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)（孵化）項(xiàng)目。由戲文系2018級(jí)戲劇教育可以學(xué)生覃紫珊、戲曲學(xué)院2018級(jí)木偶表演可以何旭鋒擔(dān)任編劇，上戲木偶表演可以教師秦峰擔(dān)任指導(dǎo)教師和導(dǎo)演，2019級(jí)木偶表演可以學(xué)生出演。
四方縣新任捕快趙溜須買官上任，意氣風(fēng)發(fā)，蕞善巧立名目，貪財(cái)收賄。一日街上巡邏之時(shí)，撞見小狗咬了人，趙捕快立刻升堂開審，要判小狗罪名，卻發(fā)現(xiàn)這狗好像是知縣大人家得，他立馬調(diào)轉(zhuǎn)態(tài)度，要判被咬得金鐵匠誣告。鐵匠不依不饒，也擺出了自己得“靠山”。趙溜須只得又一次“扭轉(zhuǎn)乾坤”，判小狗有罪。
誰料鐵匠得“靠山”被圍觀得群眾揭發(fā)是“假冒偽劣”，趙溜須終于安下心來判鐵匠有罪，知縣家得小狗無罪了。正當(dāng)趙溜須憑借著救下小狗之功，被知縣賞識(shí)、加官縣丞、風(fēng)頭無兩之時(shí)，卻激怒了真正掌權(quán)得知縣夫人。原來，他費(fèi)盡心思救下得小狗，正是被夫人趕出門外得惡犬。這下趙溜須兩頭落空，只好夾起尾巴做人了。
“這個(gè)劇拉近了舞臺(tái)與生活之間得距離，生活中，我們可能會(huì)遇到各種各樣溜須拍馬阿諛奉承‘變色’得人，而契訶夫得《變色龍》很生動(dòng)地刻畫了舞臺(tái)形象?！焙涡皲h告訴感謝，創(chuàng)作得初衷，是想進(jìn)行一種東西方文化之間得碰撞，使西方得著作與東方得元素相融合，用杖頭木偶得表演形式，塑造惟妙惟肖得人物，打造一出輕松詼諧得木偶戲。
“希望外國(guó)經(jīng)典在華夏傳統(tǒng)木偶得演繹下，綻放出新魅力，”秦峰說，對(duì)于木偶戲，既不能一味地守舊不變，也不是貿(mào)然求新求變。如何讓華夏傳統(tǒng)文化藝術(shù)在新時(shí)代產(chǎn)生發(fā)展新動(dòng)力？是上戲木偶表演可以近年來一直探索得課題。秦峰是“木偶表演技法”課程得負(fù)責(zé)人，他始終堅(jiān)持人才培養(yǎng)融入課程思政，注重培養(yǎng)木偶表演可以學(xué)生編、導(dǎo)、演得綜合創(chuàng)作能力，注重教學(xué)與社會(huì)實(shí)踐緊密結(jié)合，長(zhǎng)期堅(jiān)持為學(xué)生提供和搭建實(shí)踐展示平臺(tái)。
劇照來自上海戲劇學(xué)院
感謝分享：童薇菁
感謝：姜方
