一位英語學(xué)習(xí)者向妙面爸咨詢,說:
這位學(xué)習(xí)者所提的問題非常有典型意義,讓我們來好好延伸分析一下。
一、外語學(xué)習(xí)的難題
一提到英語學(xué)習(xí),大家的第一反應(yīng)就是“難”。入門難、入門如何持續(xù)提高難、達(dá)到一定水平后想精通更難。
英語學(xué)習(xí)最難是提升單詞量;單詞量上去后如何掌握正確使用又是另一大難題。正如上面這位學(xué)習(xí)者,好不容易單詞量上萬、聽力閱讀都相當(dāng)出眾,卻不會表達(dá)。
原因在于:單詞和句子是完全不同的兩個概念,記住單詞基本意思和正確使用單詞表達(dá)完全不同。單詞是構(gòu)成句子的元素;句子是單詞按照語義和語法形成的具有結(jié)構(gòu)性、功能性的單位。正如能區(qū)分認(rèn)出黑白兩種棋子,與學(xué)會圍棋,兩者距離天差地遠(yuǎn)。
先不說句法,以單詞量1萬計算,僅僅看單詞的組合搭配和使用要點,少說也有10萬條,相當(dāng)于10萬個需要靈活運用的知識點。如果說要將單詞量提到1萬很難的話,那么學(xué)會運用這1萬單詞的10萬種應(yīng)用就更難;若還要考慮發(fā)音、語調(diào)和語法,那就難上加難!中高級英語學(xué)習(xí)者,要提升的往往是出現(xiàn)頻率不太高的生詞,這樣就尤為困難,這就是容易形成且反復(fù)遭遇瓶頸的根本原因。
入門期間,我們就算是死記硬背,可能也能幸運地搞定基礎(chǔ)語言知識。但到了中高級階段,想單靠意識層面的刻意學(xué)習(xí)、記憶和操練來掌握如此內(nèi)容龐大的知識矩陣,對大腦根本就是個不可能任務(wù)。如何大幅提高單詞量,又能靈活應(yīng)用呢?既然意識層面無法實現(xiàn),那么這些數(shù)量為十萬級的知識掌握,只能主要通過潛意識來進(jìn)行。
對于處于瓶頸的中高級英語學(xué)習(xí)者,我們要達(dá)到的目標(biāo)有以下幾點:
聽讀能力大幅提高
表達(dá)能力迅速增強
越學(xué)越有激情興趣
內(nèi)容有助生活工作
不多廢話,下面給出具體操作方法。
二、英語中高級階段,突破瓶頸要點
語言水平是由輸入量決定的,因此我們先集中思考一個公式:
輸入量=輸入速度×輸入時間
以下分別從輸入的量和質(zhì)分析。輸入量又從輸入的量、輸入的速度,輸入的時間這3個維度展開。
(一)解決輸入的量
1、輸入量:輸入要海量
海量輸入為何重要呢?我們可以毫無疑問地提出以下判斷:
自然輸入量與記憶遺忘量成反比
自然輸入量與問題出現(xiàn)量成反比
自然輸入量與興趣激發(fā)量成正比
自然輸入量與智慧提升量成正比
自然輸入量與單詞、語法、發(fā)音掌握牢固度、靈活性與成正比
適量刻意記憶單詞語法,讓學(xué)得和習(xí)得相結(jié)合,在學(xué)習(xí)英語過程中非常必要,能幫助提高學(xué)習(xí)效率。但我們要明白,刻意記憶單詞語法本身其實是消耗性的活動,消耗人的意志力、趣味性和時間精力,一定具有枯燥性;即使我們用好的方法(比如妙面爸發(fā)明的閃詞超級記詞法),能將枯燥減低到最低限度,枯燥依然存在。
在機械記憶和自然習(xí)得中存在著一個彼此消長的關(guān)系:
聽讀的材料廣度和深度越高,需要刻意記憶的單詞就越少;學(xué)習(xí)的樂趣就越高;學(xué)到的單詞、語法就越靈活。因為信息本身是有價值的,對生活工作學(xué)習(xí)的正面影響和反饋促進(jìn)就越正面。
反之,聽讀的材料廣度和深度越狹窄,就越依賴刻意機械記憶,學(xué)習(xí)的樂趣就越低,學(xué)到的單詞、語法就越生硬越不自然,能獲得的對生活工作有價值有意義的信息就越少,對生活工作學(xué)習(xí)產(chǎn)生的正反饋就越小,就越感覺英語學(xué)習(xí)離自己實際生活就越遠(yuǎn),學(xué)習(xí)的干勁就越容易下降。
單從語言表達(dá)的掌握來看,純正的表達(dá)主要不是通過刻意的“造句”,而是通過潛意識的“模仿”。單詞形成符合語法和語義要求的句子,不能通過語法規(guī)則直接推導(dǎo)出來,只能通過在不同海量上下文的輸入中通過示范作用留下印象;以后接觸到相同或類似的交流場景,就自動調(diào)取出來,通過一定的模仿和改寫,從而講出想要講的句子。接觸到的純英文生動材料越多,這種模仿就越不費力,越自然越愉悅。關(guān)鍵就是輸入量。
海量輸入的完美模型是母語學(xué)習(xí),由于24\7\365的環(huán)境都是母語海量不間斷輸入,就基本上不需要任何刻意的單詞和語法記憶了。Morman Lewis在Word Power Made Easy一書里介紹過一個研究,英語為母語的10歲兒童很少刻意記憶過單詞,但單詞量平均會超過2萬個。這充分證明了海量輸入可以很大程度減少刻意記憶學(xué)習(xí)量,并取得驚人的效果。
一般而言,輸入量不大的學(xué)習(xí)者,英語也很難到達(dá)中高級。但到了中高級,學(xué)習(xí)者容易忽略一點:如果輸入不是海量的話,若不通過大量機械記憶,單詞量和語言水平就提高很慢。這恰恰是因為中高級學(xué)習(xí)者要學(xué)習(xí)的主要對象是低頻詞。如果輸入量不是海量,輸入速度不是高速,這些本來出現(xiàn)機會就很少的低頻詞就難以得到有效復(fù)習(xí),就會學(xué)了就忘。很多中高級學(xué)習(xí)者往往發(fā)現(xiàn)學(xué)了很久進(jìn)步緩慢,就總是容易回到以背誦記憶為主要方式的老路。一旦明白要海量輸入,這個糾結(jié)就不存在了。海量啊,同志們!
2、輸入速度:輸入要快速
要想海量,一定要高速。學(xué)生學(xué)業(yè)壓力重,成人工作生活壓力重;輸入速度不快,哪可能做到海量輸入呢?對于任何學(xué)習(xí)者,沒有輸入速度,一切都是白搭。
聽力和閱讀的速度,一定要追趕和克服生詞遺忘的速度。聽讀的廣度和量,是由聽力和閱讀的速度決定的。量和速度必須大到非常厲害的水平,才能發(fā)現(xiàn)高效率。速度和輸入量處在中間、不上不下,反而體會不到效果。一旦速度慢了,甚至就不如機械記憶學(xué)得更快。大多數(shù)人輸入量太小、輸入速度太慢,往往會感覺精學(xué)細(xì)學(xué)和死記硬背似乎效率會越高。若只用精學(xué)精聽精讀的方式學(xué)習(xí),作為學(xué)習(xí)重點的低頻詞就就很難大量反復(fù)接觸,而且很難在新鮮有趣的信息里聽到,難以長期堅持大量學(xué)習(xí),效果就不會太好。
快速輸入法,該法包括多、快、放、爽四大要點,可以完全解決這個問題。大家一定不要放過這篇好文。包括以下一些重要技巧:
(1)設(shè)定目標(biāo)
(2)猜測放過
(3)快速推進(jìn)
(4)多重輸入
實際上,這就是一種博覽群書的模式,更接近自學(xué)的本質(zhì),是一種泛學(xué)式精學(xué)。泛學(xué)式精學(xué)更是一種熏陶模式和習(xí)得模式,不求一次深入,但求多接觸。母語國家的人除非特別熱愛,否則也不會反復(fù)學(xué)習(xí)相同的材料,平時一般放過,有興趣深究的時候再深究。因此這是一種典型的母語式學(xué)習(xí)法。
中國人想真正掌握英語,一定要進(jìn)行“母語重活”,就是要利用泛學(xué)式精學(xué)法將英語國家的人從小到到都浸潤過的學(xué)習(xí)材料快速補學(xué)一次。
中國人尤其是成年人,在進(jìn)入英語中高級階段,發(fā)現(xiàn)英語還有死穴進(jìn)入了瓶頸,想進(jìn)行母語重活,一定要注意以下問題:1、時間有限;2、難以單個材料重復(fù)復(fù)習(xí);3、進(jìn)度感不強。 在學(xué)習(xí)兒歌、可汗學(xué)院、繪本、分級讀物、brainpop、原版教科書等原版材料時,都要快速過掉。母語重活,一定是“高速母語重活”。學(xué)習(xí)速度一慢,肯定沒有時間、沒精力和沒興趣。舉個類似的例子,不學(xué)會快速泛讀的基督徒,只能唯讀圣經(jīng),解經(jīng)書都讀不多,因為時間不夠用。
3、輸入時間:大量時間,一門深入
沒有時間管理,就沒有英語學(xué)習(xí);再好的方法,也要靠時間堆出來。要提高英語,就要將其他無關(guān)緊要的活動放一放,否則根本沒有太多時間進(jìn)行。與其傷其十指,不如斷其一指。你有很多愛好,也要舍棄和協(xié)調(diào),沒有舍就沒有得。對于中高級英語學(xué)習(xí)者,10天閱讀完一本幾百頁的英語原版書應(yīng)該是一個基本要求,一天至少要讀2小時。沒有時間保證,閱讀速度再快也做不來。
(二)解決輸入的質(zhì)
1、聽讀兼?zhèn)?,以讀為主
聆聽是基礎(chǔ),是關(guān)鍵。原因是語言的本質(zhì)就是聲音,而且英語本身就是拼音文字。
在基本聽力過關(guān)的基礎(chǔ)上,閱讀就凸顯其重要性。一般而言,中高級學(xué)習(xí)者閱讀速度會大于聽力速度。而從質(zhì)量看,聽一遍只能聽個大概,聽多遍耗時費力,而一遍讀過的東西比較細(xì)致清晰,容易應(yīng)用在實踐中,具有強烈的應(yīng)用正反饋。讀的時候可適當(dāng)查生詞發(fā)音,這樣就不太需要整體聆聽浪費時間。至于聽,也不要中斷,可以用一些不能讀的時間(比如坐車,開車,跑步時)進(jìn)行。
聽讀一定要結(jié)合起來,而且重點在讀,否則學(xué)習(xí)效率就會大打折扣。
2、盡量只學(xué)一遍,少重復(fù)。
盡量少重復(fù),意思就是任何學(xué)習(xí)材料只學(xué)一遍就過。年齡越大,相同學(xué)習(xí)材料重復(fù)學(xué)習(xí)次數(shù)要越少,否則興趣就會顯著下降。就好像我們每天吃飯,如果吃的菜都是同樣一盤,就容易吃膩反胃。反過來,一周里素菜輪著吃番茄、苦瓜、土豆,絲瓜……,葷菜輪著吃牛肉、羊肉、豬肉……,而且還不同炒法,維生素和營養(yǎng)物質(zhì)更均衡協(xié)調(diào),胃口會好很多,對身體會更有益。比如讀一本希臘神話題材的小說,與其反復(fù)讀三次,不如讀三本不同的。
這是針對一般情況,如果你真有百讀不厭百聽不厭的素材,能反復(fù)學(xué)習(xí)的效果一定是夢寐以求的。但對于同一材料有興趣反復(fù)學(xué)習(xí)的情況,屬于非常態(tài)和特例。所以要以同主題書籍大量輸入為主。
3、輸入一定要同主題
同主題輸入,才能可以保證兩點:
每種材料只學(xué)一遍也效果很好
重復(fù)學(xué)習(xí)相同材料,對于學(xué)習(xí)者有很大的風(fēng)險,其興趣、時間和應(yīng)用性上很難保證,成就感很容易很低。同主題閱讀可以只學(xué)一遍,興趣就能長時間保持。
同主題的材料,能將日常材料中似乎是低頻生詞變成了高頻詞。其背景信息、基本知識、常用術(shù)語、常用句式復(fù)現(xiàn)率和類似性就很高,語言知識點復(fù)習(xí)效果很好,對知識信息的理解吸收也會大有裨益。不同的材料語言風(fēng)格、內(nèi)容趣味各有不同,這種類而不同的特質(zhì),是讓文化知識、語言能力和學(xué)習(xí)興趣同步提升的不二法寶。比如時間管理主題英語原版書,一次就學(xué)4、5本,半個月就學(xué)完。其中幾本用來閱讀,另外幾本有配套音頻的用來聽。這樣即使從來不反復(fù)學(xué),不需要太多復(fù)習(xí),也可以牢固掌握很多新用法和新單詞。不僅符合人喜新厭舊的本質(zhì)(即好奇心),又不會流于泛泛膚淺。通過同主題的泛來獲得更高層級的精通,無論是語言學(xué)習(xí)還是文化學(xué)習(xí)上,都是一種藝術(shù)。
研究表明,雖然由于有母語環(huán)境,英語國家人士基礎(chǔ)單詞量都很驚人,不過一旦成年后,單詞增長速度就下降到了可憐的地步,英語國家的成人每年單詞增長速度是每年增長25-50個單詞。原因就是他們沒有形成同主題輸入的習(xí)慣,非常多的低頻次接觸頻率過低,生詞增長效果就很差。作為中國人如果能掌握這樣的學(xué)習(xí)法,超越英美人士就不是夢想。
4、實用性材料是關(guān)鍵
實用性的材料是中高級學(xué)習(xí)者突破瓶頸。如果一直只學(xué)教材,甚至只學(xué)文學(xué),就會發(fā)現(xiàn)和生活工作學(xué)習(xí)關(guān)系很遠(yuǎn),沒有實用性,興趣就會很低。讓語言學(xué)習(xí)和自我提升相結(jié)合,才能越學(xué)越有干勁。這里,生涯規(guī)劃類的傳記、自我提升類的科普和提升思維的哲學(xué)是三大最實用的材料。
給大家一個實際的案例。妙面爸朋友潘先生的女兒到澳洲求學(xué),在大學(xué)時英語其實很不好。因為自己的老師是頂尖的物理學(xué)家而喜歡上了物理學(xué),為了讀完老師布置的經(jīng)典物理書目,每天只睡4個小時,讀了大量物理學(xué)英語原版書籍,從而英語獲得突飛猛進(jìn),基本實現(xiàn)母語水平。這里,海量高速閱讀,同主題閱讀,實用性材料等要素基本都具備了,正是具備這么多要素,她的英語水平才能得以突破。